home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 May / PCWorld_2008-05_cd.bin / v cisle / izarc / izarc.exe / {app} / Languages / Spanish.lng < prev    next >
INI File  |  2007-05-20  |  38KB  |  831 lines
  1. [Info]
  2. Language= Espa±ol (tradicional)
  3. Translation= Vico//Koby, vicokoby@gmail.com
  4. Version= 3.8
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption= Nuevo
  7. MainForm.tbNew.Hint= Crea un nuevo archivo
  8. MainForm.tbOpen.Caption= Abrir
  9. MainForm.tbOpen.Hint= Abre un archivo existente
  10. MainForm.tbAdd.Caption= A±adir
  11. MainForm.tbAdd.Hint= A±ade archivos al archivo comprimido
  12. MainForm.tbDelete.Caption= Eliminar
  13. MainForm.tbDelete.Hint= Elimina archivos del archivo comprimido
  14. MainForm.tbExtract.Caption= Extraer
  15. MainForm.tbExtract.Hint= Extrae archivos del archivo comprimido
  16. MainForm.tbView.Caption= Ver
  17. MainForm.tbView.Hint= Muestra el archivo contenido en el archivo comprimido
  18. MainForm.tbInstall.Caption= Instalar
  19. MainForm.tbInstall.Hint= Instala el software contenido en el archivo comprimido
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption= CheckOut
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint= Crea iconos para los archivos contenidos en el archivo comprimido
  22. MainForm.LedRed.Hint= Haga clic para cancelar la operaci≤n actual.
  23. MainForm.LedGreen.Hint= El estado de la luz es verde cuando IZArc no estß ocupado y rojo cuando IZArc estß ocupado
  24. MainForm.mnFile.Caption= Archivo
  25. MainForm.mnNew.Caption= Nuevo archivo
  26. MainForm.mnOpen.Caption= Abrir archivo
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption= Cerrar archivo
  28. MainForm.Properties1.Caption= Propiedades
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption= Mover archivo
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption= Copiar archivo
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption= Renombrar archivo
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption= Eliminar archivo
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption= Imprimir lista de archivos
  34. MainForm.oPrinter1.Caption= Con una impresora
  35. MainForm.oTextFile1.Caption= A un archivo de texto
  36. MainForm.Convert1.Caption= Convertir archivo
  37. MainForm.mmConvertCDImage.Caption= Convertir imagen de CD
  38. MainForm.mnFileSplit.Caption= Dividir
  39. MainForm.UUEncode1.Caption= Codificaci≤n UU/XX/MIME
  40. MainForm.mnFilter.Caption= Filtro
  41. MainForm.mmMailArchive.Caption= Enviar archivo por correo
  42. MainForm.mnExit.Caption= Salir
  43. MainForm.mnAction.Caption= Acciones
  44. MainForm.mnAdd.Caption= A±adir
  45. MainForm.mnDelete.Caption= Eliminar
  46. MainForm.mnVirusScan.Caption= Examinar virus
  47. MainForm.mnExtract.Caption= Extraer
  48. MainForm.View1.Caption= Ver
  49. MainForm.mnSelectAll.Caption= Seleccionar todo
  50. MainForm.InvertSelection1.Caption= Invertir selecci≤n
  51. MainForm.mnMakeSFX.Caption= Crear archivo .EXE
  52. MainForm.mnTest.Caption= Probar
  53. MainForm.mnComments.Caption= Comentarios
  54. MainForm.FileList.Columns[0].Caption= Nombre del archivo
  55. MainForm.FileList.Columns[1].Caption= Tipo de archivo
  56. MainForm.FileList.Columns[2].Caption= Modificado
  57. MainForm.FileList.Columns[3].Caption= Tama±o
  58. MainForm.FileList.Columns[4].Caption= Tasa
  59. MainForm.FileList.Columns[5].Caption= Comprimido
  60. MainForm.FileList.Columns[6].Caption= CRC
  61. MainForm.FileList.Columns[7].Caption= Atributos
  62. MainForm.FileList.Columns[8].Caption= Carpeta
  63. MainForm.mmHomePage.Caption= Visitar la pßgina oficial de IZArc
  64. MainForm.CheckOut1.Caption= CheckOut
  65. MainForm.Install1.Caption= Instalar
  66. MainForm.mnOptions.Caption= Opciones
  67. MainForm.Configuration1.Caption= Configuraci≤n
  68. MainForm.mmImportExport.Caption= Importar/Exportar
  69. MainForm.mmImportSettings.Caption= Importar configuraci≤n
  70. MainForm.mmExportSettings.Caption= Exportar configuraci≤n
  71. MainForm.mmClearHistory.Caption= Limpiar historial
  72. MainForm.mnIcons.Caption= Estilo de vista
  73. MainForm.mnLargeIcons.Caption= Iconos
  74. MainForm.mnSmallIcons.Caption= Iconos peque±os
  75. MainForm.mnList.Caption= Lista
  76. MainForm.mnDetails.Caption= Detalles
  77. MainForm.mnHelp.Caption= Ay&uda
  78. MainForm.mmDonate.Caption= Donar
  79. MainForm.pmContents.Caption= Contenido e φndice
  80. MainForm.pmAbout.Caption= Acerca de IZArc
  81. MainForm.pmCheckforupdate.Caption= Verificar actualizaciones
  82. MainForm.pmOpen.Caption= Abrir
  83. MainForm.pmExtract.Caption= Extraer
  84. MainForm.pmDelete.Caption= Eliminar
  85. MainForm.pmView.Caption= Ver
  86. MainForm.pmSelectAll.Caption= Seleccionar todo
  87. MainForm.pmInvertSelection.Caption= Invertir selecci≤n
  88. MainForm.Filter1.Caption= Filtro
  89. MainForm.pmFileProperties.Caption= Propiedades del archivo
  90. MainForm.pmViewStyle.Caption= Estilo de vista
  91. MainForm.pmIcons.Caption= Iconos
  92. MainForm.pmSmallIcons.Caption= Iconos peque±os
  93. MainForm.pmList.Caption= Lista
  94. MainForm.pmDetails.Caption= Detalles
  95. MainForm.pmProperties.Caption= Propiedades
  96. MainForm.mmTools.Caption= &Herramientas
  97. MainForm.mmRepairArchive.Caption= Reparar archivo
  98. MainForm.tbFavorites.Caption= Favoritos
  99. MainForm.tbFavorites.Hint= Lista de archivos en sus carpetas favoritas
  100. MainForm.Favorite1.Caption= Carpetas favoritas
  101. MainForm.FindinArchives.Caption= Buscar en archivos
  102. MainForm.sbUp1.Hint= Un nivel arriba
  103. MainForm.sbUp2.Hint= Un nivel arriba
  104. MainForm.sbClose.Hint= Cerrar
  105. MainForm.ListView.Columns[0].Caption= Nombre del archivo
  106. MainForm.ListView.Columns[1].Caption= Tipo de archivo
  107. MainForm.ListView.Columns[2].Caption= Modificado
  108. MainForm.ListView.Columns[3].Caption= Tama±o
  109. MainForm.ListView.Columns[4].Caption= Tasa
  110. MainForm.ListView.Columns[5].Caption= Comprimido
  111. MainForm.ListView.Columns[6].Caption= CRC
  112. MainForm.ListView.Columns[7].Caption= Atributos
  113. MainForm.ListView.Columns[8].Caption= Carpeta
  114. MainForm.mnView.Caption= Ver
  115. MainForm.mnToolBar.Caption= Barra de herramientas
  116. MainForm.mnFolderBar.Caption= Barra de carpetas
  117. MainForm.mnStatusBar.Caption= Barra de estado
  118. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption= Mostrar estilo clßsico
  119. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption= Mostrar estilo del explorador
  120. MainForm.mmSplit.Caption= Crear archivo multivolumen
  121. MainForm.mmMerge.Caption= Unir archivo multivolumen
  122. MainForm.tbProperties.Caption= Propiedades
  123. MainForm.tbProperties.Hint= Muestra las propiedades del archivo
  124. MainForm.tbPrint.Caption= Imprimir
  125. MainForm.tbPrint.Hint= Imprime una lista de archivos en el archivo comprimido abierto
  126. MainForm.tbEMail.Caption= E-Mail
  127. MainForm.tbEMail.Hint= Envφa el archivo por correo
  128. MainForm.tbVirusScan.Caption= Examinar virus
  129. MainForm.tbVirusScan.Hint= Examina el archivo por virus
  130. MainForm.tbTest.Caption= Probar
  131. MainForm.tbTest.Hint= Prueba la integridad del archivo
  132. MainForm.tbMakeExe.Caption= Crear EXE
  133. MainForm.tbMakeExe.Hint= Crea un archivo auto extraφble
  134. MainForm.tbSplit.Caption= Dividir
  135. MainForm.tbSplit.Hint= Crea un archivo multivolumen
  136. MainForm.tbHelp.Caption= Ayuda
  137. MainForm.tbHelp.Hint= Muestra el contenido de la ayuda
  138. MainForm.tbExit.Caption= Salir
  139. MainForm.tbExit.Hint= Salir
  140. MainForm.pmShowCaptions.Caption= Mostrar tφtulos
  141. MainForm.pmShowTooltips.Caption= Mostrar consejos de herramientas
  142. MainForm.pmSelectButtons.Caption= Seleccionar botones...
  143. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption= Minimizar a la bandeja
  144. MainForm.popOpen.Caption= Mostrar IZArc
  145. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption= Reutilizar las ventanas de IZArc
  146. MainForm.pmLoadSkin.Caption= Cargar carßtula
  147. MainForm.mmUnSFX.Caption= UnSFX
  148. MainForm.mmEncrypt.Caption= Encriptar
  149. MainForm.mmDecrypt.Caption= Descifrar
  150. MainForm.mnRecentArchives.Caption= Archivos recientes
  151. [frmFindInArchives]
  152. frmFindInArchives.Caption= Buscar en el archivo
  153. frmFindInArchives.lbFolder.Caption= Buscar en la carpeta:
  154. frmFindInArchives.lbFileName.Caption= Buscar archivo:
  155. frmFindInArchives.lbArcType.Caption= Buscar en los archivos:
  156. frmFindInArchives.bbStop.Caption= &Detener
  157. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]= Todos los archivos
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]= Archivos ACE
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]= Archivos ARC
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]= Archivos ARJ
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]= Archivos BH
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]= Archivos CAB
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]= Archivos ENC
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]= Archivos GZ
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]= Archivos HA
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]= Archivos JAR
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]= Archivos LHA
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]= Archivos LZH
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]= Archivos MBF
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]= Archivos MIM
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]= Archivos PAK
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]= Archivos PK3
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]= Archivos RAR
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]= Archivos TAR
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]= Archivos TBZ
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]= Archivos TGZ
  177. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]= Archivos UUE
  178. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]= Archivos XXE
  179. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]= Archivos Z
  180. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]= Archivos ZIP
  181. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]= Archivos ZOO
  182. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption= Con subcarpetas
  183. frmFindInArchives.chbNested.Caption= En archivo anidado
  184. frmFindInArchives.bbSearch.Caption= &Buscar
  185. frmFindInArchives.bbExit.Caption= &Salir
  186. frmFindInArchives.bbHelp.Caption= Ay&uda
  187. frmFindInArchives.bbHelp.Hint= Muestra  la ayuda
  188. frmFindInArchives.lbArc.Caption= Archivo:
  189. frmFindInArchives.lbFile.Caption= Archivo:
  190. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption= Nombre del archivo
  191. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption= Fecha / Hora
  192. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption= Tama±o del archivo
  193. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption= Archivo
  194. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption= Padre
  195. frmFindInArchives.pmOpenArchive.Caption= &Abrir archivo
  196. frmFindInArchives.pmViewFile.Caption= &Ver archivo
  197. [frmFavorites]
  198. frmFavorites.Caption= Carpetas favoritas
  199. frmFavorites.Label1.Caption= Tipo de archivo:
  200. frmFavorites.lbSelected.Caption= No hay archivos seleccionados.
  201. frmFavorites.cbArcType.Items[0]= Todos los archivos
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[1]= Archivos 7-ZIP
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[2]= Archivos A
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[3]= Archivos ACE
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[4]= Archivos ARC
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[5]= Archivos ARJ
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[6]= Archivos BH 
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[7]= Archivos BZ2
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[8]= Archivos BZA
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[9]= Archivos CAB
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[10]= Archivos CPIO
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[11]= Archivos DEB
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[12]= Archivos ENC
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[13]= Archivos GCA
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[14]= Archivos GZ
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[15]= Archivos GZA
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[16]= Archivos HA
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[17]= Archivos JAR
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[18]= Archivos LHA
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[19]= Archivos LIB
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[20]= Archivos LZH
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[21]= Archivos MBF
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[22]= Archivos MIM
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[23]= Archivos PAK
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[24]= Archivos PK3
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[25]= Archivos RAR
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[26]= Archivos RPM
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[27]= Archivos TAR
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[28]= Archivos TAZ
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[29]= Archivos TBZ
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[30]= Archivos TGZ
  232. frmFavorites.cbArcType.Items[31]= Archivos TZ
  233. frmFavorites.cbArcType.Items[32]= Archivos UUE
  234. frmFavorites.cbArcType.Items[33]= Archivos XXE
  235. frmFavorites.cbArcType.Items[34]= Archivos YZ1
  236. frmFavorites.cbArcType.Items[35]= Archivos Z
  237. frmFavorites.cbArcType.Items[36]= Archivos ZIP
  238. frmFavorites.cbArcType.Items[37]= Archivos ZOO
  239. frmFavorites.bbOpen.Caption= &Abrir
  240. frmFavorites.bbCancel.Caption= &Cancelar
  241. frmFavorites.bbSearch.Caption= &Buscar
  242. frmFavorites.bbHelp.Caption= Ay&uda
  243. frmFavorites.bbOptions.Caption= &Opciones
  244. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption= Nombre
  245. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption= Modificado
  246. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption= Carpeta
  247. [frmFindArchives]
  248. frmFindArchives.Caption= Buscar archivos
  249. frmFindArchives.Label1.Caption= IZArc puede buscar archivos en su computadora automßticamente, o usted puede seleccionar un archivo manualmente.
  250. frmFindArchives.lbFiles.Caption= 0 archivos encontrados.
  251. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption= Buscar discos duros en esta PC
  252. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption= Buscar disco:
  253. frmFindArchives.rbManually.Caption= Seleccionar archivo manualmente
  254. frmFindArchives.bbOK.Caption= &Aceptar
  255. frmFindArchives.bbCancel.Caption= &Cancelar
  256. frmFindArchives.bbHelp.Caption= Ay&uda
  257. [frmFavoriteOptions]
  258. frmFavoriteOptions.Caption= Opciones de las carpetas favoritas
  259. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption= Opciones
  260. frmFavoriteOptions.Label1.Caption= Si abre un archivo que no esta en una de sus carpetas favoritas, IZArc puede a±adir la carpeta a sus carpetas favoritas.
  261. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption= A±adir la carpeta a las carpetas favoritas automßticamente
  262. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption= Preguntar antes de a±adir la carpeta a las carpetas favoritas
  263. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption= No a±adir la carpeta a las carpetas favoritas
  264. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption= Carpetas favoritas
  265. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption= IZArc automßticamente listarß los archivos encontrados en las siguientes carpetas favoritas. Para a±adir o quitar una carpeta favorita, haga clic en los botones de abajo.
  266. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption= A±adir carpeta
  267. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption= Remover carpeta
  268. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption= &Aceptar
  269. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption= &Cancelar
  270. [frmAdd]
  271. frmAdd.Caption= A±adir archivos
  272. frmAdd.tsOptions.Caption= Opciones
  273. frmAdd.Label2.Caption= Compresi≤n:
  274. frmAdd.Label3.Caption= Acci≤n:
  275. frmAdd.cbCompression.Items[0]= S·per rßpida
  276. frmAdd.cbCompression.Items[1]= Rßpida
  277. frmAdd.cbCompression.Items[2]= Normal
  278. frmAdd.cbCompression.Items[3]= Mßxima
  279. frmAdd.cbAction.Items[0]= A±adir
  280. frmAdd.cbAction.Items[1]= Refrescar
  281. frmAdd.cbAction.Items[2]= Mover
  282. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption= Incluir subcarpetas
  283. frmAdd.GroupBox2.Caption= Atributos:
  284. frmAdd.chbArchive.Caption= Archivo
  285. frmAdd.chbReadOnly.Caption= S≤lo lectura
  286. frmAdd.chbHidden.Caption= Oculto
  287. frmAdd.chbSysFile.Caption= Archivo de sistema
  288. frmAdd.chbDirectory.Caption= Directorio
  289. frmAdd.Label4.Caption= Tipo de archivo:
  290. frmAdd.Label5.Caption= MΘtodo:
  291. frmAdd.Label6.Caption= Carpetas almacenadas:
  292. frmAdd.Label7.Caption= Atributos de fecha:
  293. frmAdd.bnPassword.Caption= Establecer contrase±a
  294. frmAdd.bnPassword.Hint= Establecer contrase±a
  295. frmAdd.tsFiles.Caption= Archivos
  296. frmAdd.sbUp.Hint= Un nivel arriba
  297. frmAdd.sbListView.Hint= Ver lista
  298. frmAdd.sbReportView.Hint= Ver reporte
  299. frmAdd.sbSelAll.Hint= Seleccionar todo
  300. frmAdd.Label1.Caption= Filtro:
  301. frmAdd.edFilter.Hint= Establecer filtro
  302. frmAdd.bnOK.Caption= Aceptar
  303. frmAdd.bnOK.Hint= Aceptar
  304. frmAdd.bnCancel.Caption= Cancelar
  305. frmAdd.bnCancel.Hint= Cancelar
  306. frmAdd.bnHelp.Caption= Ayuda
  307. frmAdd.bnHelp.Hint= Muestra la ayuda
  308. frmAdd.lbEncryption.Caption= Encriptaci≤n:
  309. [frmExtract]
  310. frmExtract.Caption= Extraer
  311. frmExtract.Label1.Caption= Extraer en:
  312. frmExtract.sbFolders.Hint= Seleccionar carpeta
  313. frmExtract.Label2.Caption= Atributos de fecha:
  314. frmExtract.gbOptions.Caption= Opciones:
  315. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption= Confirmar sobre escritura de archivos
  316. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption= Restaurar carpetas originales
  317. frmExtract.chbOpenFolder.Caption= Abrir carpeta despuΘs de extraer
  318. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption= Restaurar atributos de archivos
  319. frmExtract.rgExtract.Caption= Extraer:
  320. frmExtract.rgExtract.Items[0]= Archivos seleccionados
  321. frmExtract.rgExtract.Items[1]= Todos los archivos
  322. frmExtract.bbCancel.Caption= Cancelar
  323. frmExtract.bbCancel.Hint= Cancelar
  324. frmExtract.bbExtract.Caption= Extraer
  325. frmExtract.bbExtract.Hint= Extraer archivos
  326. frmExtract.bbHelp.Caption= Ayuda
  327. frmExtract.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  328. [FormView]
  329. FormView.Caption= Ver
  330. FormView.gbView.Caption= Ver
  331. FormView.sbOpen.Hint= Seleccionar un programa
  332. FormView.rbAssocProg.Caption= Programa asociado
  333. FormView.rbNotepad.Caption= Bloc de notas
  334. FormView.rbViewer.Caption= Visor:
  335. FormView.bbOK.Caption= Aceptar
  336. FormView.bbOK.Hint= Aceptar
  337. FormView.bbCancel.Caption= Cancelar
  338. FormView.bbCancel.Hint= Cancelar
  339. FormView.bbHelp.Caption= Ayuda
  340. FormView.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  341. [FormCheckOut]
  342. FormCheckOut.Caption= CheckOut
  343. FormCheckOut.Label1.Caption= Todos los archivos serßn extraφdos en la carpeta especificada, y el grupo del programa serß creado.
  344. FormCheckOut.Label2.Caption= Carpeta:
  345. FormCheckOut.Label3.Caption= Nombre del grupo:
  346. FormCheckOut.Label4.Caption= Mßximo de iconos:
  347. FormCheckOut.sbOpen.Hint= Seleccionar una carpeta
  348. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption= Crear iconos s≤lo para programas y documentos
  349. FormCheckOut.bbOK.Caption= Aceptar
  350. FormCheckOut.bbOK.Hint= Aceptar
  351. FormCheckOut.bbCancel.Caption= Cancelar
  352. FormCheckOut.bbCancel.Hint= Cancelar
  353. FormCheckOut.bbHelp.Caption= Ayuda
  354. FormCheckOut.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  355. [frmOptions]
  356. frmOptions.Caption= Opciones
  357. frmOptions.tbGeneral.Caption= Ver
  358. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption= Mostrar mensajes de acciones
  359. frmOptions.chbShowToolbar.Caption= Mostrar la barra de herramientas
  360. frmOptions.chbShowGridLines.Caption= Mostrar cuadrφcula
  361. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption= Mostrar barra de estado
  362. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption= Mostrar tφtulos en la barra de herramientas
  363. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption= Seleccionar toda la fila
  364. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption= Barra de desplazamiento plana
  365. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption= Botones planos en la barra de herramientas
  366. frmOptions.chbColoredItems.Caption= Tφtulos coloridos
  367. frmOptions.tsFolders.Caption= Carpetas
  368. frmOptions.gbTemp.Caption= Carpeta temporal:
  369. frmOptions.sbOpen1.Hint= Seleccione una carpeta
  370. frmOptions.gbStartUp.Caption= Carpeta de inicio:
  371. frmOptions.sbOpen2.Hint= Seleccione una carpeta
  372. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption= Sistema predeterminado
  373. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption= ┌ltimo archivo abierto
  374. frmOptions.rbSFFolder.Caption= Carpeta:
  375. frmOptions.gbAdd.Caption= Carpeta de adici≤n predeterminada:
  376. frmOptions.sbOpen3.Hint= Seleccionar carpeta
  377. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption= Carpeta para abrir archivos
  378. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption= ┌ltima carpeta a±adida
  379. frmOptions.rbAFFolder.Caption= Carpeta:
  380. frmOptions.gbExtract.Caption= Carpeta de extracci≤n predeterminada:
  381. frmOptions.sbOpen4.Hint= Seleccionar carpeta
  382. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption= Carpeta para abrir archivos
  383. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption= ┌ltima carpeta de extracci≤n
  384. frmOptions.rbEFFolder.Caption= Carpeta:
  385. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption= Carpeta abrir archivo .\Carpeta nombre de archivo
  386. frmOptions.tbFileAssociations.Caption= Asociaciones
  387. frmOptions.bnSelectAll.Caption= Seleccionar todo
  388. frmOptions.bnSelectAll.Hint= Seleccionar todo
  389. frmOptions.bnDeselectAll.Caption= Deseleccionar todo
  390. frmOptions.bnDeselectAll.Hint= Deseleccionar todos
  391. frmOptions.gbFileExt.Caption= Extensiones de archivos
  392. frmOptions.TabSheet1.Caption= Mejoras del explorador
  393. frmOptions.GroupBox4.Caption= Comandos del men· contextual
  394. frmOptions.GroupBox5.Caption= Compresi≤n
  395. frmOptions.lbDefArcType.Caption= Tipo de archivo predeterminado:
  396. frmOptions.lbDefCompression.Caption= Tipo de compresi≤n predeterminado:
  397. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]= S·per rßpida
  398. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]= Rßpida
  399. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]= Normal
  400. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]= Mßxima
  401. frmOptions.lbDefMethod.Caption= Tipo de mΘtodo predeterminado:
  402. frmOptions.bbOK.Caption= Aceptar
  403. frmOptions.bbCancel.Caption= Cancelar
  404. frmOptions.bbHelp.Caption= Ayuda
  405. frmOptions.gbMsgs.Caption= Mensajes
  406. frmOptions.gbFileList.Caption= Lista de archivos
  407. frmOptions.gbColumns.Caption= Columnas
  408. frmOptions.chbFileName.Caption= Nombre del archivo
  409. frmOptions.chbDateTime.Caption= Modificado
  410. frmOptions.chbPacked.Caption= Comprimido
  411. frmOptions.chbUnpacked.Caption= Tama±o
  412. frmOptions.chbRatio.Caption= Tasa
  413. frmOptions.chbAttribs.Caption= Atributos
  414. frmOptions.chbFolder.Caption= Carpeta
  415. frmOptions.chbFileType.Caption= Tipo de archivo
  416. frmOptions.chbCrc.Caption= CRC
  417. frmOptions.tsPrograms.Caption= Ubicaci≤n de programas
  418. frmOptions.gbViewer.Caption= Visor de predeterminado:
  419. frmOptions.gbVirusScanner.Caption= Examinador de virus:
  420. frmOptions.lbVirusScanner.Caption= Examinador de virus opcional:
  421. frmOptions.lbParams.Caption= Parßmetros:
  422. frmOptions.lbInfo1.Caption= Para un mejor rendimiento, IZarc deberφa ser "asociado" con los tipos de archivos que usted usa. Esto permite que IZArc inicie automßticamente al abrir archivos de su PC, Explorador de Windows, la mayorφa de programas de correo electr≤nico, etc.
  423. frmOptions.lbInfo2.Caption= Si existe alg·n tipo de archivo que no quiere que se abra con IZArc, simplemente quite la marca de la lista.
  424. frmOptions.lbTip.Caption= Consejo: Usted puede usar el rat≤n para redimensionar y ocultar columnas en la ventana principal de IZArc
  425. frmOptions.chbAddToArc.Caption= A±adir al archivo...
  426. frmOptions.chbAddToFileName.Caption= A±adir a <Nombre del archivo>.zip
  427. frmOptions.chbExtractTo.Caption= Extraer en...
  428. frmOptions.chbExtractHere.Caption= Extraer aquφ
  429. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption= Extraer en <Nombre de la carpeta>
  430. frmOptions.chbEMailArc.Caption= E-Mail <Nombre del archivo>
  431. frmOptions.chbConvertArc.Caption= Convertir archivo
  432. frmOptions.chbCreateSFX.Caption= Crear archivo auto extraφble (.EXE)
  433. frmOptions.chbOpenWith.Caption= Abrir con IZArc (para archivos SFX)
  434. frmOptions.chbTest.Caption= Probar
  435. frmOptions.bnSelectButtons.Caption= Seleccionar botones...
  436. frmOptions.tbToolbar.Caption= Barra de herramientas
  437. frmOptions.gbConfig.Caption= Configuraci≤n
  438. frmOptions.chbShowTooltips.Caption= Mostrar consejos de herramientas
  439. frmOptions.gbSkins.Caption= Carßtula de la barra de herramientas
  440. frmOptions.lbSkin.Caption= Imagen de la barra de herramientas:
  441. frmOptions.lbSample.Caption= Muestra:
  442. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption= Mostrar los elementos del men· en un submen·
  443. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption= Mostrar iconos en el men· contextual
  444. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption= Carpeta base CheckOut:
  445. frmOptions.sbOpen5.Hint= Seleccionar carpeta
  446. frmOptions.chbCompressArchives.Caption= Muestra los elementos  de compresi≤n para archivos
  447. frmOptions.chbIncludeFolderInfo.Caption= "A±adir a.." incluye informaci≤n de la carpeta
  448. [frmAbout]
  449. frmAbout.Caption= Acerca de IZArc
  450. frmAbout.bbCredits.Caption= CrΘditos
  451. frmAbout.lbSupport.Caption= Formatos de archivo soportados:
  452. frmAbout.lbContacts.Caption= Contactos:
  453. frmAbout.bbLicense.Caption= Licencia
  454. frmAbout.bnTranslation.Caption= Traducci≤n
  455. [FormUpdate]
  456. FormUpdate.Caption= Verificar actualizaciones
  457. FormUpdate.bbClose.Caption= &Cerrar
  458. FormUpdate.bbClose.Hint= Cerrar
  459. FormUpdate.bbYes.Caption= &Si
  460. FormUpdate.bbYes.Hint= Si
  461. FormUpdate.bbNo.Caption= &No
  462. FormUpdate.bbNo.Hint= No
  463. [frmSFX]
  464. frmSFX.Caption= Crear archivo auto extraφble
  465. frmSFX.Label1.Caption= Nombre del archivo auto extraφble:
  466. frmSFX.bbOK.Caption= Aceptar
  467. frmSFX.bbOK.Hint= Aceptar
  468. frmSFX.bbCancel.Caption= Cancelar
  469. frmSFX.bbCancel.Hint= Cancelar
  470. frmSFX.bbHelp.Caption= Ayuda
  471. frmSFX.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  472. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption= Eliminar el archivo origen
  473. [frmTest]
  474. frmTest.Caption= Probar archivo
  475. frmTest.bbCancel.Caption= Cancelar
  476. frmTest.bbTest.Caption= Probar
  477. frmTest.bbTest.Hint= Probar archivo
  478. frmTest.bbClose.Caption= Cerrar
  479. frmTest.bbClose.Hint= Cerrar
  480. frmTest.bbHelp.Caption= Ayuda
  481. frmTest.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  482. frmTest.ListView.Columns[0].Caption= Nombre del archivo
  483. frmTest.ListView.Columns[1].Caption= Estado
  484. [frmComments]
  485. frmComments.Caption= Comentarios
  486. frmComments.bbSave.Caption= &Guardar
  487. frmComments.bbClose.Caption= &Cerrar
  488. frmComments.bbHelp.Caption= Ay&uda
  489. frmComments.chbShowOnOpen.Caption= Mostrar comentarios al abrir archivos Zip
  490. [FormProperties]
  491. FormProperties.bbOK.Caption= Aceptar
  492. FormProperties.Label1.Caption= Nombre del archivo:
  493. FormProperties.Label2.Caption= Ruta:
  494. FormProperties.Label3.Caption= Tama±o del archivo:
  495. FormProperties.Label4.Caption= Archivos:
  496. FormProperties.Label5.Caption= Compresi≤n:
  497. FormProperties.Label6.Caption= Fecha/Hora:
  498. FormProperties.Label7.Caption= Archivo:
  499. FormProperties.Label8.Caption= Ruta:
  500. FormProperties.Label9.Caption= Tipo:
  501. FormProperties.Label10.Caption= Tama±o del archivo:
  502. FormProperties.Label11.Caption= Tama±o comprimido:
  503. FormProperties.Label12.Caption= Tasa:
  504. FormProperties.Label13.Caption= Modificado:
  505. FormProperties.Label14.Caption= CRC:
  506. [FormMove]
  507. FormMove.bbOK.Caption= Aceptar
  508. FormMove.bbOK.Hint= Aceptar
  509. FormMove.bbCancel.Caption= Cancelar
  510. FormMove.bbCancel.Hint= Cancelar
  511. FormMove.bbHelp.Caption= Ayuda
  512. FormMove.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  513. [FormRename]
  514. FormRename.Caption= Renombrar archivo
  515. FormRename.Label1.Caption= De:
  516. FormRename.Label3.Caption= A:
  517. FormRename.bbOK.Caption= Aceptar
  518. FormRename.bbOK.Hint= Renombrar archivo
  519. FormRename.bbCancel.Caption= Cancelar
  520. FormRename.bbCancel.Hint= Cancelar
  521. FormRename.bbHelp.Caption= Ayuda
  522. FormRename.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  523. [frmConvert]
  524. frmConvert.Caption= Convertir archivo
  525. frmConvert.Label1.Caption= Archivo de entrada:
  526. frmConvert.Label2.Caption= Archivo de salida:
  527. frmConvert.bbOK.Caption= Aceptar
  528. frmConvert.bbOK.Hint= Aceptar
  529. frmConvert.bbCancel.Caption= Cancelar
  530. frmConvert.bbCancel.Hint= Cancelar
  531. frmConvert.bbHelp.Caption= Ayuda
  532. frmConvert.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  533. frmConvert.lbOutType.Caption= Tipo de salida
  534. frmConvert.chbIntegrity.Caption= Verificar integridad
  535. [frmUUEncode]
  536. frmUUEncode.Caption= Codificaci≤n UU/XX/MIME
  537. frmUUEncode.Label1.Caption= Archivo de origen:
  538. frmUUEncode.Label2.Caption= Archivo de destino:
  539. frmUUEncode.Label3.Caption= Por favor seleccione o introduzca el tama±o del volumen (en KB):
  540. frmUUEncode.rgMethod.Caption= MΘtodo de codificaci≤n
  541. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption= Escribir tabla de codificaci≤n para el archivo
  542. frmUUEncode.bbOK.Caption= Aceptar
  543. frmUUEncode.bbOK.Hint= Aceptar
  544. frmUUEncode.bbCancel.Caption= Cancelar
  545. frmUUEncode.bbCancel.Hint= Cancelar
  546. frmUUEncode.bbHelp.Caption= Ayuda
  547. frmUUEncode.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  548. [FormInstall]
  549. FormInstall.Caption= Instalar
  550. FormInstall.Label1.Caption= IZArc extraerß todos los archivos en una carpeta temporal y ejecutarß el programa setup.exe (install.exe)
  551. FormInstall.cbMinimize.Caption= Minimizar durante la instalaci≤n
  552. FormInstall.bbOK.Caption= Aceptar
  553. FormInstall.bbOK.Hint= Aceptar
  554. FormInstall.bbCancel.Caption= Cancelar
  555. FormInstall.bbCancel.Hint= Cancelar
  556. FormInstall.bbHelp.Caption= Ayuda
  557. FormInstall.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  558. [frmRepair]
  559. frmRepair.Caption= Reparar archivo
  560. frmRepair.Label1.Caption= Archivo roto:
  561. frmRepair.sbOpen.Hint= Abrir un archivo roto
  562. frmRepair.bbRepair.Caption= &Reparar
  563. frmRepair.bbRepair.Hint= Reparar archivo
  564. frmRepair.bbClose.Caption= Salir
  565. frmRepair.bbClose.Hint= Salir
  566. frmRepair.bbHelp.Caption= Ay&uda
  567. frmRepair.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  568. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption= Nombre del archivo
  569. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption= Estado
  570. [frmReplace]
  571. frmReplace.bbYes.Caption= &Si
  572. frmReplace.bbYesAll.Caption= Si a &todo
  573. frmReplace.bbNo.Caption= &No
  574. frmReplace.bbNoAll.Caption= N&o a todo
  575. [frmRenameFile]
  576. frmRenameFile.bbYes.Caption= &Si
  577. frmRenameFile.bbNo.Caption= &No
  578. frmRenameFile.bbNoAll.Caption= N&o a todo
  579. [frmZipSFX]
  580. frmZipSFX.Caption= Crear archivo auto extraφble
  581. frmZipSFX.lbFolder.Caption= Carpeta de extracci≤n predeterminada:
  582. frmZipSFX.Label3.Caption= Tφtulo:
  583. frmZipSFX.lbMessage.Caption= Mensaje (Mßx. 255 caracteres)
  584. frmZipSFX.lbMsgType.Caption= Tipo de mensaje:
  585. frmZipSFX.lbOAction.Caption= Acci≤n de sobre escritura predeterminada:
  586. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption= Lφnea de comandos:
  587. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]= Preguntar para sobrescribir archivos existentes
  588. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]= Siempre sobrescribir archivos existentes
  589. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]= Omitir archivos existentes
  590. frmZipSFX.gbOptions.Caption= Opciones:
  591. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption= Permitir evitar la lφnea de comandos
  592. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption= Permitir modificar la lista de archivos
  593. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption= Crear un SFX auto ejecutable
  594. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption= Mostrar mensaje de Θxito despuΘs de la extracci≤n
  595. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption= Ocultar grupo de acci≤n de sobre escritura
  596. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption= Eliminar el archivo Zip
  597. frmZipSFX.bbOK.Caption= &Aceptar
  598. frmZipSFX.bbCancel.Caption= &Cancelar
  599. frmZipSFX.bbHelp.Caption= Ay&uda
  600. frmZipSFX.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  601. [frmProgress]
  602. frmProgress.Caption= Progreso
  603. frmProgress.lbCurrent.Caption= Archivo actual:
  604. frmProgress.lbTotal.Caption= Progreso total:
  605. frmProgress.bnCancel.Caption= &Cancelar
  606. frmProgress.bnBackground.Caption=&Fondo
  607. frmProgress.pmRestore.Caption=&Restaurar
  608. frmProgress.pmCancel.Caption=&Cancelar
  609. [frmAddFileName]
  610. frmAddFileName.Caption= A±adir
  611. frmAddFileName.Label2.Caption= Acci≤n:
  612. frmAddFileName.Label3.Caption= Compresi≤n:
  613. frmAddFileName.Label4.Caption= Tipo de archivo:
  614. frmAddFileName.Label5.Caption= MΘtodo:
  615. frmAddFileName.bbAdd.Caption= &A±adir
  616. frmAddFileName.bbCancel.Caption= &Cancelar
  617. frmAddFileName.Label1.Caption= A±adir al archivo:
  618. frmAddFileName.cbAction.Items[0]= A±adir
  619. frmAddFileName.cbAction.Items[1]= Refrescar
  620. frmAddFileName.cbAction.Items[2]= Mover
  621. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]= S·per rßpida
  622. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]= Rßpida
  623. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]= Normal
  624. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]= Mßxima
  625. frmAddFileName.bnPassword.Caption= Contrase±a
  626. frmAddFileName.lbEncryption.Caption= Encriptaci≤n:
  627. [FormSplit]
  628. FormSplit.Caption= Crear archivo multivolumen
  629. FormSplit.lbInfo.Caption= Convierte un s≤lo archivo a un archivo multivolumen a travΘs de m·ltiples discos.
  630. FormSplit.lbSingle.Caption= Archivo a convertir:
  631. FormSplit.lbSpanned.Caption= Nombre de archivo convertido:
  632. FormSplit.lbSize.Caption= Tama±o del volumen:
  633. FormSplit.cbSize.Items[0]= Personalizado
  634. FormSplit.bbOK.Caption= &Aceptar
  635. FormSplit.bbCancel.Caption= &Cancelar
  636. FormSplit.bbHelp.Caption= Ay&uda
  637. FormSplit.lbOtherSize.Caption= Otro tama±o:
  638. FormSplit.chbFormat.Caption= Formato de disco designado antes de convertir
  639. [FormMerge]
  640. FormMerge.Caption= Unir archivo multivolumen
  641. FormMerge.lbInfo.Caption= Convierte un archivo multivolumen a un solo archivo. Si existe mßs de un disco, por favor seleccione el ·ltimo archivo.
  642. FormMerge.lbSpanned.Caption= Archivo multivolumen:
  643. FormMerge.lbSingle.Caption= Nombre de archivo convertido:
  644. FormMerge.bbOK.Caption= &Aceptar
  645. FormMerge.bbCancel.Caption= &Cancelar
  646. FormMerge.bbHelp.Caption= Ay&uda
  647. [FormToolbarButtonsDlg]
  648. FormToolbarButtonsDlg.Caption= Seleccionar botones
  649. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption= Botones disponibles de la barra de herramientas:
  650. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption= &Aceptar
  651. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption= &Restablecer
  652. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption= Ay&uda
  653. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption= &Cancelar
  654. [FormUnSFX]
  655. FormUnSFX.Caption= UnSFX
  656. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption= Archivo SFX:
  657. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption= Archivo estßndar:
  658. FormUnSFX.bbConvert.Caption= &Aceptar
  659. FormUnSFX.bbCancel.Caption= &Cancelar
  660. FormUnSFX.bbHelp.Caption= Ay&uda
  661. [FormEncrypt]
  662. FormEncrypt.Caption= Encriptar
  663. FormEncrypt.lbStandard.Caption= Archivo estßndar:
  664. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption= Archivo encriptado:
  665. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption= &Encriptar
  666. FormEncrypt.bbCancel.Caption= &Cancelar
  667. FormEncrypt.bbHelp.Caption= Ay&uda
  668. [FormDecrypt]
  669. FormDecrypt.Caption= Descifrar
  670. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption= Archivo encriptado:
  671. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption= Ruta de destino:
  672. FormDecrypt.bbHelp.Caption= Ay&uda
  673. FormDecrypt.bbCancel.Caption= &Cancelar
  674. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption= &Descifrar
  675. [frmConvertCDImages]
  676. frmConvertCDImages.Caption= Convertir imßgenes de CD
  677. frmConvertCDImages.Label1.Caption= Archivo de origen:
  678. frmConvertCDImages.Label2.Caption= Carpeta de salida:
  679. frmConvertCDImages.lbOutType.Caption= Convertir tipo:
  680. frmConvertCDImages.bbOK.Caption= &Aceptar
  681. frmConvertCDImages.bbOK.Hint= Aceptar
  682. frmConvertCDImages.bbCancel.Caption= &Cancelar
  683. frmConvertCDImages.bbCancel.Hint= Cancelar
  684. frmConvertCDImages.bbHelp.Caption= Ay&uda
  685. frmConvertCDImages.bbHelp.Hint= Muestra la ayuda
  686. [frmErrors]
  687. frmErrors.Caption= Mensajes de error
  688. frmErrors.bbSave.Caption= &Guardar
  689. frmErrors.bbClose.Caption= &Cerrar
  690. frmErrors.lbErrors.Caption= Total de errores:
  691. [Messages]
  692. Yes= &Si
  693. YesToAll= Si a &todo
  694. No= &No
  695. Cancel= &Cancelar
  696. Help= Ayuda
  697. Warning= Advertencia
  698. Error= Error
  699. Information= Informaci≤n
  700. Confirmation= Confirmaci≤n
  701. 100= 1 archivo comprimido.
  702. 101= %d archivos comprimidos.
  703. 150= 1 archivo eliminado.
  704. 160= %d archivos eliminados.
  705. 170= 1 archivo extraφdo.
  706. 180= %d archivos extraφdos.
  707. 190= Extracci≤n fallida
  708. 200= Extracci≤n no soportada para este tipo de archivo.
  709. 210= íCompresi≤n no soportada para este tipo de archivo!
  710. 220= Seleccione "Nuevo" para crear un archivo o "Abrir" para abrir un archivo
  711. 250= Abrir archivo...
  712. 260= Nuevo archivo...
  713. 270= Abortando...
  714. 280= A±adiendo %d archivos a:
  715. 290= A±adiendo archivo: %s a:
  716. 300= Propiedades del archivo
  717. 310= Propiedades del archivo
  718. 350= No hay archivos seleccionados para ver.
  719. 355= No hay archivos seleccionados.
  720. 360= Filtro
  721. 370= Ejemplo: *.*; *.txt; *.exe
  722. 380= Archivo codificado exitosamente como "%s".
  723. 385= Archivo encriptado exitosamente.
  724. 386= Archivo descifrado exitosamente.
  725. 390= íImposible codificar el archivo!
  726. 395= íImposible encriptar el archivo!
  727. 396= íImposible descifrar el archivo!
  728. 400= "%s" ha sido creado de
  729. 410= Antes de distribuir el archivo EXE,
  730. 420= por favor aseg·rese de probarlo en todos los entornos designados.
  731. 430= ┐Quiere probarlo ahora?
  732. 440= Nombre de archivo incompleto. Aseg·rese de especificar un nombre vßlido.
  733. 450= ┐Quiere guardar el comentario principal del archivo?
  734. 460= Archivo convertido exitosamente.
  735. 465= Imagen de CD convertido exitosamente.
  736. 470= íImposible convertir el archivo!
  737. 475= íImposible convertir imagen de cd!
  738. 480= El archivo: %s ya existe, ┐Quiere
  739. 485= sobrescribirlo?
  740. 486= a±adirle los archivos?
  741. 490= Tipo:
  742. 500= Archivos:
  743. 505= Archivo:
  744. 510= Comprimido:
  745. 520= Descomprimido:
  746. 530= Tasa:
  747. 540= Comprimiendo:
  748. 550= Eliminando:
  749. 555= Extrayendo:
  750. 560= Error:
  751. 600= íError en la capacidad del disco!
  752. 610= Unidad:
  753. 620= Espacio requerido:
  754. 630= Espacio libre:
  755. 640= Capacidad del disco:
  756. 650= Seleccione cancelar o borre manualmente los archivos del disco antes de presionar Aceptar
  757. 660= Insertar disco #:
  758. 670= es de S≤lo lectura, Archivo de sistema, o Archivo oculto...
  759. 680= ┐Quiere escribir en este archivo?
  760. 690= Examinando directorio:
  761. 700= Renombrar archivo
  762. 705= Confirmar sobre escritura de archivo
  763. 710= Renombrar el archivo existente como:
  764. 720= REEMPLAZAR:
  765. 730= Tama±o:
  766. 740= Fecha:
  767. 750= Atributo:
  768. 760= CON:
  769. 770= Archivo encriptado...
  770. 775= Encriptaci≤n de seguridad...
  771. 780= Introducir contrase±a:
  772. 785= Verificar contrase±as...
  773. 786= Reintroducir contrase±a:
  774. 787= Verificaci≤n de contrase±a fallida.
  775. 788= Por favor reintΘntelo.
  776. 789= íContrase±a incorrecta!
  777. 790= Cabecera zip da±ada.
  778. 800= ┐Continuar de todas maneras?
  779. 810= Inserte el PRIMER disco de este archivo multivolumen.
  780. 820= Inserte el ┌LTIMO disco de este archivo multivolumen.
  781. 830= ID de volumen:
  782. 840= El archivo: "%s" ya existe. ┐Quiere sobrescribir el archivo?
  783. 850= El archivo: "%s" es un archivo TAR comprimido. ┐Le gustarφa descomprimirlo?
  784. 860= (El archivo existente serß movido a la Papelera de reciclaje)
  785. 870= íImposible eliminar el archivo: "%s"!
  786. 880= ┐Quiere eliminar los archivos seleccionados?
  787. 885= ┐Quiere eliminar la carpeta seleccionada?
  788. 890= No hay archivos seleccionados para eliminar
  789. 900= ┐Quiere eliminar la carpeta CheckOut "%s", todos sus archivos y subcarpetas, y el grupo del programa "%s"?
  790. 910= ┐Quiere decodificar el archivo en una carpeta temporal y abrirlo?
  791. 920= Copiar "%s" a:
  792. 925= Copiar archivo
  793. 930= Mover "%s" a:
  794. 935= Mover archivo
  795. 940= Contrase±a encontrada para el archivo: "%s" =  %s
  796. 950= Seleccionar archivo de lista de palabras existentes.
  797. 960= Tipo de archivo no soportado
  798. 980= Conectando con la pßgina oficial de IZArc...
  799. 990= Verificando por nueva versi≤n de IZArc. Espere por favor...
  800. 991= No existe una nueva versi≤n de IZArc disponible.
  801. 992= IZArc descargado exitosamente.
  802. 993= íActualizaci≤n fallida!
  803. 994= Existe una nueva versi≤n de IZArc.
  804. 995= ┐Quiere descargarlo ahora?
  805. 1000= Buscando: %s
  806. 1010= %d carpetas buscadas,
  807. 1020= %d archivos encontrados.
  808. 1030= íError creando archivo .EXE!
  809. 1035= Error creando archivo:
  810. 1040= ┐Quiere detener la operaci≤n actual?
  811. 1050= Leyendo archivo...
  812. 1060= Descargando... Espere por favor.
  813. 1070= Ver con %s
  814. 1100= Usted necesita configurar IZArc para usar un examinador de virus antes de que pueda usar esta caracterφstica.
  815. 1101= ┐Le gustarφa abrir el dißlogo "Ubicaciones de programas" para configurar un examinador de virus ahora?
  816. 1110= Examinaci≤n de virus completado.
  817. 1111= Para mßs informaci≤n presione el bot≤n "Ayuda".
  818. 1120= Idioma:
  819. 1130= Traducci≤n:
  820. 1140= Versi≤n:
  821. 1150= El archivo "%s" ha sido divido exitosamente.
  822. 1155= Imposible dividir el archivo "%s".
  823. 1160= El archivo "%s" ha sido creado exitosamente.
  824. 1165= Imposible crear el archivo "%s".
  825. 1170= Cuando el proceso de instalaci≤n termine presione el bot≤n "Aceptar" para eliminar los archivos temporales y retornar a IZArc.
  826. 1180= Extraer cada archivo en carpetas separadas
  827. 1190= El archivo "%s" ha sido modificado.
  828. 1200= ┐Quiere actualizarlo en el archivo?
  829. 1210= El archivo "%s" no estß protegido con contrase±a.
  830. 1220= &Deshabilitar
  831. 1230= &Habilitar